pn - pt: 8-20 sb: 10-14
0
Schowek
 58 741 59 20
Ranna 212

OFERTA JEST DOSTĘPNA

organizator w ciagu paru dni informuje czy są dostepne miejsca na dany termin.

Ranna 212


Sri Lanka,

Sri Lanka,

Tangalle

https://cdn.dreamtours.pl/img/hotels/giata/247248/sri-lanka-sri-lanka-ranna-212-1.jpg
Termin:
-
Długość:
-
Wylot z:
-
Przylot do:
-
Zakwaterowanie:
-
Wyżywienie:
-
Organizator:
-
Liczba osób:
-
Cena łączna:
-
Zapłać przez internet - najlepsze pokoje wyprzedają się od razu!
Udogodnienia

Widok na morze

  • Opis Oferty

  • Mapa

  • Okolice hotelu

  • Opinie o hotelu

  • TrustScore
    Doskonale
    11 recenzji
    99
    by TrustYou™
    Ocena podróżnych TripAdvisor
    Zalety oferty
    • Widok na morze

    Ranna 212

    Sri Lanka,

    Sri Lanka,

    Tangalle

    Oglądasz teraz opis organizatora przetłumaczony przez OpenAI
    Opis operatora:

    Lokalizacja - Ranna 212

    Resort "Portofino Resort Tangalle" znajduje się w Tangalle, Sri Lanka.

    Wyposażenie - Ranna 212

    Obiekt chętnie wita podróżnych w łącznej liczbie 54 pokoi. Różne poziomy zakwaterowania można osiągnąć windą. Różnorodne udogodnienia i usługi – pokój zabaw, płatna usługa opieki nad dziećmi, obsługa pokojowa, usługi pralnicze, centrum biznesowe i lekarz hotelowy – są częścią oferty. Goście mają dostęp do Internetu w miejscach publicznych za pośrednictwem WiFi. Ponadto znajduje się szereg sklepów, które zapraszają do spacerów i przeszukiwania. Ogród oferuje dodatkową przestrzeń do relaksu i wypoczynku na świeżym powietrzu. Osoby przyjeżdżające własnym pojazdem mogą zaparkować na parkingu resortu. Aktywni podróżnicy, którzy chcą odkrywać okolicę na rowerze, docenią wypożyczalnię rowerów (za opłatą).

    Pokoje - Ranna 212

    Pokoje wyposażone są w kuchnię i łazienkę, a także w klimatyzację i wentylator. W większości pokoi standardem jest balkon. Sejf oraz, za dodatkową opłatą, minibar są również dostępne. Aby ułatwić samodzielne przygotowywanie posiłków, w obiektach znajduje się mini-lodówka i ekspres do kawy/herbaty. Różne możliwości komunikacji i rozrywki zapewnia komfortowe wyposażenie z dostępem do Internetu, telefonem, telewizorem, odtwarzaczem DVD i WiFi (bez opłat). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. Ponadto dostępny jest suszarka do włosów.

    Sport/Rozrywka - Ranna 212

    Orzeźwiający relaks zapewnia kompleks basenowy z częścią dla dzieci. Wygodne leżaki i parasole zapewniają cień na tarasie słonecznym. W barze przy basenie serwowane są orzeźwiające napoje. Ci, którzy nie chcą rezygnować ze sportu nawet w podróży, mogą bawić się grając w siatkówkę plażową i siatkówkę. Jazda na rowerze/górskim rowerze jest oferowana za opłatą. Goście mają do wyboru szeroki wachlarz sportów wewnętrznych w obiekcie, w tym siłownię, tenis stołowy, badminton, bilard, rzutki i jogę. W resorcie oferowane są różne usługi wellness, takie jak spa, salon piękności, masaże i zabiegi ajurwedyjskie. Wieczorną rozrywkę zapewnia muzyka na żywo. Copyright GIATA 2004 - 2018. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 103577

    Wyżywienie - Ranna 212

    Obszar gastronomiczny oferuje bar. Obiekt oferuje jako dostępne usługi wyżywienia półwyżywienie i pełne wyżywienie. Serwowane są śniadania, obiady i kolacje. Dostępne są napoje bezalkoholowe.

    Karty kredytowe - Ranna 212

    Następujące karty kredytowe są akceptowane w obiekcie: Visa, AMEXCO i MasterCard.

  • Ceny wycieczek podanych niżej są orientacyjne.

    RAFTING
    Wczesnym rankiem wyjazd z hotelu. Przejazd do Kitulgala przez wioski Padukka, Hanwella i Aviassawella. Podczas tej podróży będziemy mieli okazję zobaczyć wiele malowniczych krajobrazów. Przystanek w hotelu, czas na przebranie się. Przejazd do rzeki Kelani, skąd rozpoczyna się rafting. Będzie to przygoda z dreszczykiem emocji. Po zakończeniu spływu odwiedzimy miejsce, gdzie nakręcono film „Most na rzece Kwai”. Będzie także możliwość pływania w rzece. Dzień zakończymy obiadem w hotelu na plantacji. Po posiłku powrót do hotelu.
    Cena - ok. 80 USD.

    GALLE I HIKKADUWA
    Wczesnym rankiem wyjazd z hotelu w kierunku Galle. Po drodze odwiedzimy miejsce, gdzie rzeźbione są tradycyjne maski. W Hikkaduwie będziemy mieli okazję podziwiać rafę koralową przez szklane dno łodzi. Lunch w Galle. Następnie zwiedzanie Galle. To miasto port, które posiada piękne zabytki holenderskiej kultury kolonialnej z okresu prawie czterech wieków. Pośród fascynujących reliktów przeszłości znajduje się imponujący port z XVII w. (będący na liście światowego dziedzictwa UNESCO), wały obronne oraz kościół. Po zwiedzaniu powrót do hotelu.
    Cena – ok. 40 USD.

    KANDY
    Przejazd do Kandy przez miejscowości Kalutara i Horana. Po drodze odwiedzimy plantację herbaty, Ogród Przypraw. Będzie także istniała możliwość zobaczenia słoni. Po przyjeździe do Kandy zwiedzanie dawnej stolicy Sri Lanki. Jest to skarbiec średniowiecznej kultury, sztuki, rzemiosła artystycznego oraz miasto wyższych sfer, umiejscowione wśród pasm górskich, jezior, rzek oraz plantacji herbaty i ogrodów zielnych. W tym magicznym mieście takie miejsca, jak: świątynia pokryta złotym dachem, gdzie znajduje się relikwia buddystów - ząb Buddy; miejscowy bazar oraz ogród botaniczny. Powrót do hotelu późnym wieczorem.
    Cena – ok. 80 USD.

    SAFARI YALA
    Wyjazd wczesnym rankiem do największego Parku Narodowego Sri Lanki, Yala. Podczas safari, które będzie odbywało się w jeepach, będziemy mieli okazję zobaczyć dzikie słonie, leopardy, krokodyle oraz wiele innych dzikich egzotycznych zwierząt. Powrót do hotelu późnym wieczorem.
    Cena - ok. 115 USD.

    KANDY I SIGIRIYA 2 DNI
    Dzień 1
    Przejazd do Kandy przez miejscowości Kalutara i Horana. Po drodze odwiedzimy także plantację herbaty, Ogród Przypraw. Będzie także istniała możliwość zobaczenia słoni. Po przyjeździe do Kandy zwiedzanie dawnej stolicy Sri Lanki. Jest to skarbiec średniowiecznej kultury, sztuki, rzemiosła artystycznego oraz miasto wyższych sfer, osadzone wśród pasm górskich, jezior, rzek oraz plantacji herbaty i ogrodów zielnych. W tym magicznym mieście takie miejsca, jak: świątynia pokrytej złotym dachem, gdzie znajduje się relikwia buddystów - ząb Buddy; miejscowy bazar oraz ogród botaniczny. Wieczorem pokaz folklorystyczny.
    Dzień 2
    Po wczesnym śniadaniu wyjazd do Sigiriya. Po dotarciu do tego malowniczego miejsca krótka wspinaczka do twierdzy. Olśniewająca pięknem twierdza Sigiriya z V w. usytuowana jest na ogromnej skale. Mimo upływu czasu wciąż zachwyca turystów Lustrzanym Murem, Ogrodami Wodnymi czy freskami liczącymi ponad 1500 lat. To przepiękne miejsce wpisane jest na listę dziedzictwa kulturalnego UNESCO. Lunch w wiosce Pelwehera. Po posiłku zwiedzanie usytuowanej na skale Świątyni Dambulla. Późnym wieczorem powrót do hotelu.
    Cena - ok. 180 USD. Dopłata do pokoju 1-os. - ok. 40 USD.

    KANDY DAY TOUR
    COLOMBO – PINNAWELLA – KANDY – COLOMBO
    Przejazd do Pinnewalla – rządowego sierocińca dla słoni. Obecnie znajduje się w nim około 50 słoni. Ośrodek położony jest nad brzegiem rzeki, w bardzo malowniczej okolicy. Zajmuje się opieką nad porzuconymi w dżungli oraz okaleczonymi przez miny słoniami. Wśród pensjonariuszy najwięcej sympatii wzbudzają maluchy karmione z butelki, a także słoń inwalida, który stracił nogę, wchodząc na tamilską minę. Od 1984 roku w Pinnewalla przychodzą na świat małe słonie. Przejazd do Kandy, po drodze wizyta na plantacji przypraw w miejscowości Matale, gdzie na własne oczy można się przekonać, jak powstaje cynamon, kardamon czy pieprz. Po południu zwiedzanie Kandy- trzeciej i ostatniej stolicy państwa syngalezkiego, wpisanej na listę UNESCO. Miejscowość ta jest celem pielgrzymek wyznawców hinduizmu, buddyzmu, islamu i chrześcijaństwa. Znajdują się tam liczne świątynie, m.in. świątynia i klasztor Malwatte Vihara oraz pałac Sri Wikramy ze wspaniałą drewnianą salą audiencyjną. Największą atrakcją jest Świątynia Zęba, w której przechowywane są cenne relikwie Zęba Buddy. Ząb spoczywa w bogato zdobionej drewnianej szkatułce. W sierpniu umieszcza się ją na grzbiecie słonia prowadzącego procesję kilkudziesięciu innych słoni oraz mnichów, muzykantów i akrobatów. Na uwagę zasługuje Ogród Botaniczny Peredenja, w którym znajduję się Fikus Benjamin z koroną o powierzchni 1100m2. Niedaleko Kandy znajduje się Szczyt Adama. Na szczycie zobaczyć można kształt ludzkiej stopy, który według legendy zostawił sam Adam. Szczyt jest celem pielgrzymek wyznawców wielu religii- wyznawcy hinduizmu wierzą, że odcisk pozostawił Śiwa, buddyści, że Budda, według muzułmanów stopę na górze postawił Adam, natomiast chrześcijanie indyjscy zakładają, że był to św. Tomasz. W Kandy warto też obejrzeć miejscowe tańce wykonywane zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety. Historia tańców Kandyan sięga XVI w, natomiast wiek XIX przyniósł ich wielki rozkwit, dzięki mecenatowi dworu królewskiego w Kandy. Ta niezwykle ekspresyjna forma ruchu przy rytmicznym akompaniamencie bębnów gete-bere oraz cymbałów została w czasach obecnych podniesiona do rangi sztuki narodowej. Piękno kostiumów i ozdób tancerzy przenosi widzów w fascynujący świat prastarych, religijnych tradycji syngaleskich.
    Cena wycieczki: 85 USD/osobę.
    Dopłata dla osób dojeżdżających z Kalutary: 20 USD/osobę.
    Dopłata dla osób dojeżdżających z Beruweli/Bentoty: 25 USD/osobę.

    GALLE DAY TOUR
    COLOMBO – GALLE – COLOMBO
    Wyjazd do Galle- najstarszego i najważniejszego portu morskiego Sri Lanki, do czasów powstania portu w Colombo. Miasto powstało w 1587r., kiedy to wyspa znajdowała się pod panowaniem Portugalczyków. W XVII w. Przejęli je Holendrzy, a w XVIII- Brytyjczycy. Największą świetność Galle przeżywało za czasów panowania holenderskiego. W tamtych czasów zachowała się XVII-wieczna starówka, holenderski kościół oraz system fortyfikacji, który jest najlepszym przykładem fortów miejskich stworzonych przez Europejczyków w tej części Azji. Stare Miasto i holenderskie forty zostały w 1988r. Wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W drodze powrotnej wizyta na Farmie Żółwi w Kosgoda.
    Cena wycieczki: 55 USD/osobę.
    Dopłata dla osób dojeżdżających z Negombo: 15 USD/osobę.

    WHITE WATER RAFTING
    WADUWA – KITULGALA – WADDUWA
    Wyjazd z hotelu około godziny 8.00., przejazd do Kitulgala (ok.3-3,5h z jednym przystankiem) Przyjazd do Kitulgali na White Water Rafting po rzece Kelani. Jest to doskonałe miejsce, zarówno dla amatorów, jak i osób uprawiających wcześniej tą dyscyplinę sportu. Uczestnicy wycieczki mają zagwarantowaną dobrą zabawę i niesamowite emocje. Nad rzeką Kelani kręcono niektóre sceny do filmu „Most na Rzece Kwai”.
    Rafting trwa około 1-1,5h. Omijane przeszkody i skały tworzą malownicze kaskady wodne, które będą pokonywane przez uczestników. Osoby uczestniczące powinny posiadać umiejętność pływania. Każdy z uczestników otrzymuje sprzęt, potrzebny do raftingu (m.in. kombinezon, kapok, kask, buty). Przed wypłynięciem wraz ze specjalnie wyszkolonym instruktorem-przewodnikiem przekazywane są specjalne instrukcje i polecenia, przydatne podczas raftingu. Około godz. 18.00. powrót do Wadduwy.
    Cena wycieczki: 80 USD/osobę.
    Dopłata dla osób dojeżdżających z Kalutary: 20 USD/osobę.
    Dopłata dla osób dojeżdżających z Beruweli/Bentoty: 25 USD/osobę.

    KANDY- NUWARA ELIYA 2 DNI
    Dzień 1
    COLOMBO – PINNAWELLA – KANDY
    Przejazd do Pinnewalla – rządowego sierocińca dla słoni. Obecnie znajduje się w nim około 50 słoni. Ośrodek położony jest nad brzegiem rzeki, w bardzo malowniczej okolicy. Zajmuje się opieką nad porzuconymi w dżungli oraz okaleczonymi przez miny słoniami. Wśród pensjonariuszy najwięcej sympatii wzbudzają maluchy karmione z butelki, a także słoń inwalida, który stracił nogę, wchodząc na tamilską minę. Od 1984 roku w Pinnewalla przychodzą na świat małe słonie. Przejazd do Kandy, po drodze wizyta na plantacji przypraw w miejscowości Matale, gdzie na własne oczy można się przekonać, jak powstaje cynamon, kardamon czy pieprz. Po południu zwiedzanie Kandy- trzeciej i ostatniej stolicy państwa syngalezkiego, wpisanej na listę UNESCO. Miejscowość ta jest celem pielgrzymek wyznawców hinduizmu, buddyzmu, islamu i chrześcijaństwa. Znajdują się tam liczne świątynie, m.in. świątynia i klasztor Malwatte Vihara oraz pałac Sri Wikramy ze wspaniałą drewnianą salą audiencyjną. Największą atrakcją jest Świątynia Zęba, w której przechowywane są cenne relikwie Zęba Buddy. Ząb spoczywa w bogato zdobionej drewnianej szkatułce. W sierpniu umieszcza się ją na grzbiecie słonia prowadzącego procesję kilkudziesięciu innych słoni oraz mnichów, muzykantów i akrobatów. Na uwagę zasługuje Ogród Botaniczny Peredenja, w którym znajduję się Fikus Benjamin z koroną o powierzchni 1100m2. Niedaleko Kandy znajduje się Szczyt Adama. Na szczycie zobaczyć można kształt ludzkiej stopy, który według legendy zostawił sam Adam. Szczyt jest celem pielgrzymek wyznawców wielu religii- wyznawcy hinduizmu wierzą, że odcisk pozostawił Śiwa, buddyści, że Budda, według muzułmanów stopę na górze postawił Adam, natomiast chrześcijanie indyjscy zakładają, że był to św. Tomasz. W Kandy warto też obejrzeć miejscowe tańce wykonywane zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety. Historia tańców Kandyan sięga XVI w, natomiast wiek XIX przyniósł ich wielki rozkwit, dzięki mecenatowi dworu królewskiego w Kandy. Ta niezwykle ekspresyjna forma ruchu przy rytmicznym akompaniamencie bębnów gete-bere oraz cymbałów została w czasach obecnych podniesiona do rangi sztuki narodowej. Piękno kostiumów i ozdób tancerzy przenosi widzów w fascynujący świat prastarych, religijnych tradycji syngaleskich.
    Dzień 2
    KANDY – NUWARA ELIYA
    Po śniadaniu wyjazd do Nuwara Eliya pięknej górskiej miejscowości położonej na wysokości 1889 m. n. p. m; znanej jako centrum upraw słynnej herbaty cejlońskiej po drodze zwiedzanie plantacji i fabryki herbaty, wizyta w "Małej Anglii", jak nazywa się tutejszą postkolonialną osadę – gdzie po Brytyjczykach pozostało m.in. pole golfowe i tor wyścigów konnych. Wieczorem powrót do Colombo.
    Cena wycieczki: 160 USD/osobę.
    Dopłata dla osób dojeżdżających z Kalutary: 20 USD/osobę.
    Dopłata dla osób dojeżdżających z Beruweli/Bentoty: 25 USD/osobę.

    SIGIRIYA – KANDY 2 DNI
    Dzień 1
    COLOMBO – PINNAWELLA – SIGIRYIA
    Po śniadaniu wyjazd do Sigiriyi, po drodze zwiedzanie miejscowości Pinnawella, w której znajduje się rządowy sierociniec dla słoni. Ośrodek położony jest nad brzegiem rzeki, w bardzo malowniczej okolicy. Można w nim zobaczyć około 50 pensjonariuszy, z których największą sympatię wzbudzają małe słoniątka, karmione z butelki. Opieką otoczone są również słonie, porzucone w dżungli oraz okaleczone przez miny. Zobaczyć można m.in. słonia-inwalidę, który stracił nogę, wchodząc na tamilską minę. Od 1984 roku w Pinnewalla przychodzą na świat małe słonie. Przejazd do Sigiriyi. Sigiriya zwana Lwią Skałą, jest pozostałością po wygasłym i zapadniętym wulkanie. Położona na rozległym płaskowyżu jest widoczna z odległości kilkudziesięciu kilometrów. Na szczycie skały w V w. król Kassapa postanowił wybudować pałac wraz z systemem fortyfikacji. Do dzisiaj zachowały się fundamenty pałacu i umocnień, malowidła ścienne przedstawiające damy dworu lub nałożnice królewskie, których talię zakrywają chmury. Miejsce to wpisano na listę UNESCO. Na szczyt skały prowadzą stalowe schody, które rozpoczynają się między kamiennymi lwimi łapami. Z góry rozpościera się cudowny widok na okolicę.
    Dzień 2
    SIGIRIYA – DAMBULLA – KANDY – COLOMBO
    Śniadanie. Wyjazd do Kandy- po drodze zwiedzanie Dambulli- kompleksu jaskiń - Cave Temples. Pochodząca z I w. p.n.e. świątynia, została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jest miejscem kultu Buddy. Nad wejściem do kompleksu góruje jego 30-metrowa, złocona sylwetka. Ściany wszystkich pięciu jaskiń pokryte są XVIII-wiecznymi malowidłami z wizerunkami Buddy. Krótka wizyta na plantacji przypraw w miejscowości Matale, gdzie na własne oczy można się przekonać, jak powstaje cynamon, kardamon czy pieprz. Po południu przyjazd do Kandy- trzeciej i ostatniej stolicy państwa syngalezkiego, wpisanej na listę UNESCO. Miejscowość ta jest celem pielgrzymek wyznawców hinduizmu, buddyzmu, islamu i chrześcijaństwa. Znajdują się tam liczne świątynie, m.in. świątynia i klasztor Malwatte Vihara oraz pałac Sri Wikramy ze wspaniałą drewnianą salą audiencyjną. Największą atrakcją jest Świątynia Zęba, w której przechowywane są cenne relikwie Zęba Buddy. Ząb spoczywa w bogato zdobionej drewnianej szkatułce. W sierpniu umieszcza się ją na grzbiecie słonia prowadzącego procesję kilkudziesięciu innych słoni oraz mnichów, muzykantów i akrobatów. Kandy można podziwiać ze znajdującego się w pobliżu miasta- Szczytu Adama. Est to miejsce pielgrzymek wyznawców hinduizmu, buddyzmu, islamu i chrzescijaństwa ze względu na kształt ludzkiej stopy, odznaczonej w skale na samym wierzchołku Szczytu. Według legendy odcisk zostawił sam Adam.
    Cena wycieczki: 150 USD/osobę.
    Dopłata dla osób dojeżdżających z Kalutary: 20 USD/osobę.
    Dopłata dla osób dojeżdżających z Beruweli/Bentoty: 25 USD/osobę.

    YALA EXCURSION 2 DNI
    Dzień 1
    COLOMBO – RATHANAPURA – YALA
    Śniadanie. Wyjazd do PN Yala, po drodze zwiedzanie miejscowości Rathanapura. Rathanapura- nazywane „Miastem Pereł”, znane jest z tych cennych kamieni, wydobywanych tradycyjnymi sposobami. Turyści mają możliwość obserwacji procesu wydobycia. W Muzeum Narodowym znajduje się spora kolekcja pereł. W mieście znajdują się takie zabytki jak: Świątynia Delgamuwa, Saman Devala, XVII-wieczny kościół z czasów panowania holenderskiego. Warto zobaczyć znajdujący się na obrzeżach wodospad Ella. Po południu-safari po Parku Narodowym Yala jeepem. Yala jest schronieniem dla tysięcy migrujących ptaków, m.in. flamingów, kormoranów, czapli. Park zamieszkują setki bażantów i pawi, dzikie ptactwo oraz stada bawołów i słoni.
    Dzień 2
    YALA – GALLE – COLOMBO
    Po śniadaniu wyjazd do Colombo. Po drodze zwiedzanie holenderskiego fortu w Galle. Do czasów powstania portu w Colombo, w Galle mieścił się najstarszy i najważniejszy port morski Sri Lanki. Miasto znajdowało się kolejno pod panowaniem Portugalczyków, Holendrów i Brytyjczyków. Największą świetność przeżywało w trakcie panowania holenderskiego. Pozostałością tamtych czasów jest XVII-wieczna starówka, holenderski kościół oraz system fortyfikacji, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
    Cena wycieczki: 170 USD/osobę.
    Dopłata dla osób dojeżdżających z Kalutary: 20 USD/osobę.
    Dopłata dla osób dojeżdżających z Beruweli/Bentoty: 25 USD/osobę.

  • Ocena podróżnych TripAdvisor
    Na podstawie 538 opinii podróżnych
    Doskonałe
    235
    Dobre
    164
    Średnie
    86
    Złe
    32
    Okropne
    21
    Jakość noclegu
    Lokalizacja
    Pokoje
    Obsługa
    Wartość
    Czystość
    Opinie klientów

Nasi klienci oglądali również:

Dlaczego warto wybrać Dreamtours.pl:

  • BEZPIECZNE
    I TANIE WAKACJE

    Dreamtours.pl to od 10 lat wiodący portal turystyczny oferujący wycieczki polskich i niemieckich touroperatorów. Proponujemy Państwu jedynie sprawdzonych organizatorów i ponad 100 tysięcy hoteli w każdym zakątku świata zarówno z przelotem jak i dojazdem własnym.
  • GWARANCJA
    BEZTROSKICH WAKACJI

    Wszyscy organizatorzy, których sprzedajemy posiadają wysokie polisy ubezpieczeniowe. Ceny podajemy w euro, dzięki temu nie ma możliwości wystąpienia różnic kursowych. Ceny wycieczek nie zmieniają się po podpisaniu umowy.
  • NAJWYŻSZY POZIOM
    OBSŁUGI KLIENTA

    Na nasz sukces pracuje zespól ludzi - profesjonalistów. Turystyka to nasza pasja, dlatego bardzo dobrze rozumiemy potrzeby naszych klientów i szczerze doradzamy podczas wyboru oferty, traktując każdego klienta indywidualnie i profesjonalnie. Zależy nam na budowaniu zaufania wśród naszych klientów.
Wyślij ofertę na email
X
Zapytaj o ofertę
X

Zadzwoń

58 741 59 20

Pomóc Ci znaleźć wycieczkę? Kliknij >